「やさしい日本語」の現在地~テレビ報道にいま問われている視点~【調査情報デジタル】

外国人居住者の増加に伴い、テレビ局が彼らに情報を伝える「やさしい日本語」の重要性がたかまりつつある。しかし、単に平易な言葉に言い換えるだけでは十分でない。その背景の文脈を考え、完成した原稿を「翻訳」するのではなく、完成する前の段階から多様な視聴者を想定すべきではないか。明治大学国際日本学部の山脇 啓造教授による論考。近年、日本に暮らす外国人住民の増加とともに、やさしい日本語への関心が高まっている…
京都に関連するニュース一覧です

外国人居住者の増加に伴い、テレビ局が彼らに情報を伝える「やさしい日本語」の重要性がたかまりつつある。しかし、単に平易な言葉に言い換えるだけでは十分でない。その背景の文脈を考え、完成した原稿を「翻訳」するのではなく、完成する前の段階から多様な視聴者を想定すべきではないか。明治大学国際日本学部の山脇 啓造教授による論考。近年、日本に暮らす外国人住民の増加とともに、やさしい日本語への関心が高まっている…

新年度を迎え、札幌駅や新千歳空港では、大きな荷物を抱えた中学生の団体を見かける機会が増えてきました。生徒たちの表情には、学びの場を教室から見知らぬマチに移す「修学旅行」という大行事へのワクワク感があふれています。ところで「最近の北海道の中学生は、修学旅行でどこに行くのだろうか」そんな疑問から、道内の公立中学校の修学旅行の行き先を調べました。(HBCデジタル編集部:南真央)北海道教育委員会によりますと…

県外で活躍する青森県民を紹介するターニングポイント。人生の転機となったそのとき、どのような思いや決意があったのか。第172回のストーリーは、八戸市出身の指揮者・松井慶太さん。現在、東京音楽大学で指揮科の特任教授を務める松井さんは、『オーケストラ・アンサンブル金沢』のパーマネント・コンダクター(オーケストラと強固な信頼関係を持つ指揮者)として活躍中だ。











日本一面積が小さい村である富山県舟橋村の「一生銭湯に入れる権」が、発売から1週間の4月30日までに10口が完売したことがわかりました。購入者の在住地は東京4人、千葉、神奈川、大阪、京都、岐阜、福井がそれぞれ1人の合わせて10人です。完売したのは、舟橋村と地方創生コンサル「あるやうむ」による共同企画で、舟橋会館内の公衆浴場「さつきの湯」を、無期限で毎月1回利用できる権利です。価格は5000円の限定10口です。舟橋…

4月に入り、相次いでいるクマの目撃情報。富山市では住宅地に出没したクマが4月30日、緊急銃猟により駆除されました。そして、京都や日光でも「春のクマ」が出没。ゴールデンウイークの観光地でも対応が迫られています。冬眠から目覚め、出没し始めた“春のクマ”。山梨県で4月、渓流釣りをしていた男性が撮影しました。撮影者「びっくりした、目の前にいたよ」人身被害が過去最多に上った2025年のように、今年(2026年)もクマ…

4月の東京23区の消費者物価指数は、生鮮食品を除く総合が前の年の同じ月より速報値で1.5%上昇しました。国による電気・ガス・ガソリンの補助金などの影響で、3か月連続で2%を下回りました。東京23区の消費者物価指数は、4月中旬時点で変動の大きい生鮮食品を除いた総合指数が111.7となり、去年の同じ月と比べて1.5%上昇しました。▼コメ類が3.6%上昇したほか、▼コーヒー豆が60.2%、▼チョコレートが26.2%、▼鶏肉が12.2%…









