方言の記録は、地域の自然環境や文化、人々の暮らしの記録

ほかにも、川魚にはさまざまな方言名がある。ＭＲＯラジオで方言の話題を発信している金沢大学の加藤和夫名誉教授（福井県越前市出身）の子ども時代に使っていた方言名には次のようなものがあった（方言名の後ろの括弧内が標準和名）。

● ドバ（アブラハヤ）
● マルタ（マルタ、マルタウグイ）
● サクラ（ウグイ）
● キンタン（タナゴ）

川魚の方言もまた、地域の自然と文化、そして人々の生活と密接に結びついてきた。特に子どもたちの世界で育まれてきたメダカの方言の豊かさは、日本の言語文化の多様性を象徴している。「ザコッコ」「ジャコバイ」「ウキメンコ」「タイチンボ」――。こうした方言言葉の響きの中に、かつての子どもたちの小川や田んぼで遊んだ記憶が刻まれている。

しかし、環境の変化により野生のメダカが減少し、子どもたちの遊び方も変わってきた現代では、こうした言葉の多様性は急速に失われつつある。方言の記録は、単なる言葉の収集にとどまらず、地域の自然環境や文化、人々の暮らしの記録でもあるのだ。

【参考文献】 辛川十歩・柴田武（1980）『メダカの方言―5000の変種とその分布』未央社

加藤和夫
福井県生まれ。言語学者。金沢大学名誉教授。北陸の方言について長年研究。ＭＲＯラジオ あさダッシュ！内コーナー「ねたのたね」で、方言や日本語に関する様々な話題を発信している。

※ＭＲＯラジオ「あさダッシュ！」コーナー「ねたのたね」より再構成