（ブルームバーグ）：世界の債券ファンドは数十年にわたり、日本で「ウィドウメーカー（寡婦製造機）」として知られる取引に魅了され、そして繰り返し痛手を被ってきた。取引の仕組みは単純だ。日本国債を借りて売…