（ブルームバーグ）：31日の米株式相場は反発。テクノロジー大手に偏った上昇への懸念はくすぶるものの、企業収益に対する楽観がそれを上回り、強気相場は再び勢いづいた。S&P500種株価指数は、前日に上昇が小休止…