（ブルームバーグ）：30日の欧州債市場は上昇し、先週末の大幅な下げの一部を埋めたが、米国債ほどの上昇は果たせなかった。12月のスペインとポルトガルのインフレ率が発表され、いずれも予想を上回った。ドイツ10…