国際映画祭の賞を総なめにした映画『さらば、わが愛／覇王別姫』の公開から３０年。ＲＫＢ毎日放送の神戸金史（かんべ・かねぶみ）解説委員長は、若い頃に観損なっていたが、主演レスリー・チャン没後２０年でもある今年公開された４Ｋ版を映画館で鑑賞し、想像を超えた映像美をＲＫＢラジオ『田畑竜介　Ｇｒｏｏｏｏｏｗ　Ｕｐ』で語った。

◆観損なっていた名画

８月１３日に映画を観に行きました。『さらば、わが愛／覇王別姫』４Ｋ版（監督：陳凱歌〔チェン・カイコー〕、中国・香港・台湾合作）は１９９３年に制作されたものですが、公開３０年を機に、いま４Ｋ版が上映されているのです。


３０年前、私は観損なっていて、妻にその話をしたところ「観てないの？　ものすごくよかったよ！」と言われたため、行くことにしました。４Ｋ版で映像と音響がよく、本当によかったです。

◆「京劇」俳優を演じるレスリー・チャンの美しさ

映画は長くて１７２分あります。物語は１９２４年、今から１００年くらい前の中国で、９歳の主人公が、貧しさから京劇の劇団に売られてしまうところから始まります。京劇というのは、日本で言うと歌舞伎に当たるような演劇です。

京劇：歌、しぐさ、せりふ、立ち回りにより表現を行なう中国の代表的な舞台芸術。１７９０年に北京で誕生したとされている。

顔の「隈取り」も、歌舞伎に似ています。今は違うらしいですけど、当時は演じるのが男性だけだったので、より歌舞伎に似ている要素もありますが、体をアクロバティックに動かすところが特徴です。

劇団に売られた少年は、ものすごいスパルタの中で育っていきます。「覇王」を演じる男性と「姫」を演じる男性の俳優２人のうち、姫を演じているのが香港の大スター、レスリー・チャン（２００３年没）。整った顔立ちがとにかく美しくて、もうびっくりしました。


時代に翻弄されながら、京劇の美しさにかけていく人たち。男同士ではあるのですが、実は姫役は内心「覇王」役に対して恋心を持っているのです。しかし「覇王」役は、妻をめとります。この３人が、主人公。結婚した２人を、横から見ているレスリー・チャンが、あまりに美しいのです。