再建が進められている首里城。その正殿の顔ともいえる扁額の再建には見慣れた朱色ではなく「黄色」の漆が使われています。琉球王国時代の扁額の詳細を書き残した古文書の発見によって、令和の扁額は装いを新たに、生まれ変わろうとしています。

首里城再編へ　扁額はこれまでと異なる色に

黄色の地板に据えられた、世土の２文字。首里城再建に向けて職人たちが手がけている扁額の試作品です。かつて正殿に掲げられていた、３点の扁額。「琉球は中山が代々治める土地」だと意味する「中山世土」は、その中央に位置していました。

さて、漆特有の朱色を放つ以前の扁額と比べると、今回の試作品の色は、かなり異なり、黄土色に近いものです。

那覇市歴史博物館　鈴木悠学芸員
「こちらが首里城内にあった扁額を作成した時の日記になっています」

琉球王国時代に書かれた尚家文書。国宝の「御筆御表具并御額御仕立日記」（ぎょひつごひょうぐならびにおんがくおしたてにっき）。扁額や表具を仕立てた伊良波親雲上（いらはぺいちん）が書き残したものです。

平成の復元後に新たに見つかり、解読が進められました。

那覇市歴史博物館　鈴木悠学芸員
「ここを読んでいきますと『鏡黄色塗』と書かれていますので、扁額のベースは黄色で、御字とありますので、扁額に書かれている文字が『金箔磨』になっている」

「鏡黄色塗」という扁額に関する記述から、朱色だと思われていた地板が黄色だったとわかったのです。

那覇市歴史博物館　鈴木悠学芸員
「これまでは我々も朱がベースになっているものだと思っていたので、なかなか文字を見るまでは、黄色があるとも思ってみませんでしたので驚きでした」