元正榮北日本水産にとって震災と今回の山林火災の状況で大きな違いは、震災当時は中学生だった翔太さんの成長です。

現在30歳の翔太さんは、クラウドファウンディングの立ち上げなどで会社を支える頼もしい存在です。
コンブやワカメの海藻粉末を主成分とするエサを与えて育てる三陸翡翠あわび。
貝殻の鮮やかな緑色は、言わばトレードマークですがコンプレックスもあったといいます。

古川社長
「天然アワビって茶色い色をしているじゃないですが。どうしても緑色って、決して食欲のそそる色でもないし」