【中原八一 市長】（9月2日）
「外国人目線で調査にご協力をいただきまして、本当にありがとうございます」

9月2日、『通訳翻訳協会との面談』が、中原市長の休養前最後の主な公務でした。この2日後、姉妹都市のフランス・ナント市へ向かう直前、東京都内で体調を崩し、これ以降、市役所に登庁していません。

【中原八一 市長のコメント】
「適宜、副市長はじめ職員に指示をするなどしながら、療養を続けてまいります」

9月20日と10月11日、コメントを2回出して市民に理解を求めました。

「よろしくお願いします」

5日の午後には、新潟市内3つの商工会議所の会頭が来年度の予算案をめぐり、市に要望書を提出。厳しい経営状況にある中小企業への支援策を強化することなどを求めました。

受け取ったのは、井崎規之副市長でした。

トップ不在の影響について、会頭は…