櫻田酒造　櫻田博克さん：
「みんな良い人で本当に助かるな。ありがたいな。これから酒蔵を建て替えるということになるんやけど。すぐにはもちろんできんやろうし。おまえにも迷惑をかけると思うけど。また頼むわ。ごめんな」
櫻田さんの長男・愼太郎さん：
「全然いいよ」
櫻田酒造　櫻田博克さん：
「何でこんなことになったんやろうなぁ！」
櫻田さんの長男・愼太郎さん：
「仕方ない。地震は仕方ないよ」

櫻田さんは、愛してやまない酒造りへの思いを、息子・愼太郎さんに語り掛けます。

櫻田酒造　櫻田博克さん：
「酒造りっていうのは、きょう見て分かったと思うけど、すっげぇ面白いさかい。おれは大好きや。だからお前もきっとわかってくれると思う。本当に酒造りは面白いし。あ~うめぇ！やっぱり酒はうまいよな、この旨味っていうかなぁ。おいしい酒ができると本当に嬉しいしな。また酒造り、自分の蔵でできたらな。本当においしい」

被災地に残る爪痕は大きく、復興までは長く険しい道のりが続いています。そんな中でも前を向く親子。2人の酒が味わえる日がいつかきっとやってきます。