100年前は「はし」だった？「ばし」だった？

熊本市交通局　細井敏幸さん 「大甲橋の開業直後の写真（絵はがき）がありまして、これですね」

大甲橋ができた1924年当時に発行された絵はがき。その右上に書かれていたのは！

細井さん 「『Taikobashi（たいこうばし）』って書かれてますね。ローマ字で」

やはり本来は、たいこう「ばし」だったんです。

それでは、「はし」と書かれていた橋名板はいったい…。

そこで向かったのは、熊本市土木総務課。橋の入り口に書かれている橋名板は、なぜ「はし」と濁っていないのでしょうか。