82歳男性の情熱で有志が結集…英語教諭ヴァージニアさんも協力

民部さんは、地元の防災マスターたちとともに立ち上がりました。

しらおい防災マスター会　中村諭会長（69）
「（外国人と）コミュニケーションできる人たちを集めようと、民部さんが自分の足で稼いで通訳の人たちを集めた」

その1人が、アメリカ出身の英語教諭、ヴァージニアさんです。彼女も、カムチャツカ地震の際、駅で足止めされた外国人観光客を目の当たりにしました。

アメリカ出身 英語教諭　ヴァージニアさん（47）
「英語と日本語を話せる人が、何が起きているのかを明確に把握し、通訳して彼らを落ち着かせることが必要だった」