TBS系列で毎週火曜夜10時に放送中のドラマ「未来のムスコ」。志田未来さん演じる主人公は富山県出身で、劇中には「富山弁」がふんだんに盛り込まれています。作品を支える「方言監修」の裏側を取材しました。

志田未来さん演じる主人公、汐川未来。新湊出身で、俳優を目指し、東京の劇団に所属。

崖っぷちの生活を送る中、10年後からタイムスリップしてきた「未来のムスコ」と名乗る男の子が現れたことで始まる、時を超えたラブストーリーです。

【未来のムスコ・第１話より】
母「もしもし未来？」
未来「どうしたの？」
母「たまには連絡してこられよ～。元気にやっとんが？」
未来「はいはい。元気だよ～」
母「最近どうなが？仕事は」
未来「稽古やってるよ」
母「稽古ゆうて～。あんたいっつも稽古しとんにけ」

このドラマの中で、キーワードとして何度も登場するのが――

【未来のムスコ・第１話より】
未来「だんない、だんない。地道にいこう！地道に！」
未来の父「だんない、だんない。『だんない』は魔法の言葉。未来なら大丈夫やちゃ」

「だんない」――。富山弁で「大丈夫」を意味するこの言葉。

漫画の原作者の阿相クミコさんが「大丈夫」という言葉をテーマにした作品を構想している中、「だんない」という方言に惹かれ、主人公の出身地を新湊に設定したといいます。

そんな作品のリアリティを支えているのが、こちらの2人。

お笑いコンビ・雷鳥
「お姉ちゃんです。弟です。雷鳥だよ！アー！」

射水市出身のお笑いコンビ、雷鳥のお姉ちゃんとゆういちさん。2人が新湊出身ということを知っていた、原作者の阿相さんから直接、漫画の方言監修の依頼がきたといいます。

雷鳥・お姉ちゃん
「自分たちがしゃべっている言葉が、漫画に出てくるんだと思うとすごくうれしくて、『はいはい！やりますよ！』って感じで」