RKBラジオ『田畑竜介 Grooooow Up』のコメンテーター、RKB毎日放送の神戸金史解説委員長は、生放送での新人アナウンサーの言葉遣いに「引っ掛かりを感じた」という。10月7日放送の同番組で、ブックレット『放送で気になる言葉2025』の内容を紹介しながら、パーソナリティたちと放送で使う日本語について議論を交わした。

「首相」ではなく「総理」を使う理由とは

『放送で気になる言葉2025」』（日本新聞協会発行）

神戸金史解説委員長（以下、神戸）:RKB報道部に『放送で気になる言葉2025』というブックレットがあります。日本新聞協会が出しています。「新聞なのに」と思いますが、新聞協会には放送分科会があって、東京キー局やNHK、通信社が中心になっていて、気になる言葉を書き出しています。この本は一般の書店にはおいてありませんが、新聞協会のホームページから購入できるそうです。この本、面白かったんですよ。知らないことも結構ありました。

神戸:例えば、「総理大臣」。「首相」という言い方もあります。新聞は「首相」なんですよね。放送では習慣として「総理」と言っているんですが、なぜ「総理」と言うんだろう。僕は考えたことがありませんでした。新人アナウンサーの中井さん、なぜだと思いますか？

中井優里アナウンサー（以下、中井）:…なんで総理と呼ぶか？

神戸:そう、「首相」じゃなくて。

田畑竜介アナウンサー（以下、田畑）:「石破首相」と新聞で表記されていますもんね。我々放送が、テレビ・ラジオで言う時は「石破総理」。

神戸:総務大臣を「総務相」と新聞では書くけど、放送で聞くと「総務省」と勘違いしちゃうでしょう。だから総務大臣と言いますよね。僕も当然そうだなと思っていたんだけど、『放送で気になる言葉2025』によると――。

＜閣僚を呼ぶ時は「××相」でなく「××大臣」を使用することを基本としているため、内閣総理大臣もそれに合わせた形で「首相」ではなく「総理」と呼ぶようになったと考えられる＞（84ページ）

神戸:「そういうことか、だったら覚えやすいよね」と思いました。

田畑:我々放送局では、書き言葉を話し言葉に変換するところもありますかね。

神戸:村上ソウムショーと言ってもねえ。村上ソウムダイジンと言わなきゃわからないですもんね。