島全体が水浸しに・・・

打ち寄せた波は島の中に降り注ぎます。

端島は島の周囲を護岸で取り巻いているので打ちあがってきた海水は簡単には排水できません。

なので島の中は水浸し。

建物は我々の想像を超えるほど破壊される

建物への被害も甚大でした。これは炭鉱の総合事務所付近。台風襲来中の写真。

レンガ造りの丈夫そうな総合事務所が、台風後はこのありさま。

わかりますか？窓がなくなっています。そして屋根も吹き飛んだんでしょうか？壊れています。

復旧作業は島を挙げて

被害は島民の生活エリアにも及びます。
がれきの撤去は島を挙げての作業だったようです。

ただ皆さんの表情をにご注目ください。決してくじけずに島の復興に取り組んでいる様子が伝わってきませんか？
甚大な被害を前に当時の人のたくましさを感じます。

宮ノ下階段付近もこんな感じでした。

ありとあらゆるものが被害を受けています

頑丈な護岸もボロボロに

上陸観光が行われている島の南部エリアでは護岸が破壊されていました。

元島民の方から端島の台風についてお話を聞いたことがありますが、台風襲来前後２~3日は船が止まるので人の行き来だけでなく食料の供給も止まり缶詰が一番のごちそうになっていたのだそうです。

端島で暮らすうえで避けて通れない台風被害。当時の島民の記憶にも深く刻まれています。