（ブルームバーグ）：米連邦議会は1日の採決で、10月1日の政府機関閉鎖を回避するための予算措置を圧倒的多数で可決した。過去1年間に繰り返された党派間の対立による混乱は、少なくとも一時的に回避された。
下院は12月11日まで政府運営を賄うつなぎ予算案を、370対48で可決し、予算を巡る攻防を11月の中間選挙後に先送りした。上院が8月上旬に可決した同法案は、トランプ大統領に送付されることになった。
トランプ氏はこれまで、選挙での投票に身分の証明を義務付ける新たな法案が可決されるまで、いかなる法案にも署名しないと宣言している。ただ、署名せずに10日間経過させれば、法案成立は可能になる。トランプ氏は今夏、超党派の住宅関連法案でもこうした対応を取った。
新会計年度の歳出法案12本は、どれも議会で承認されておらず、つなぎ予算が必要となっている。同法案の成立により、国防総省予算の増額や、社会保障の支出をさらに削減する共和党案を巡る難しい判断は、中間選挙後に先送りされる。
原題：Congress Sends Funding Bill to Avert US Shutdown to Trump（抜粋）
--取材協力：John Harney.もっと読むにはこちら bloomberg.com/jp
©2026 Bloomberg L.P.
