To avoid becoming a perpetrator or a victim.
加害者にも被害者にもならないために

It has been about a month since the 'Blue Ticket' system was implemented. While the Kumamoto Prefectural Police issued no blue tickets in April, they did issue 596 'instructional warnings.' No reports involved foreign residents during that period.

As the number of foreign residents in Kumamoto, so does their involvement in traffic accidents. The Kumamoto Prefectural Police stated that they aim to promote safety education for schools and companies with foreign members to ensure they become neither perpetrators nor victims.

「青切符」制度が施行されて1か月あまり、4月に熊本県警が交付した青切符はありませんでしたが"指導警告"は596件でした。その中に外国人の報告はないということです。

熊本県警は、県内在住の外国人が増える中、外国人が事故の当事者になることも増えてきている。加害者にも被害者にもならないよう、外国人のいる学校や企業向けに安全運転教育を進めたいと話しています。