「月ぬ走いや、馬ぬ走い」（ちちぬはいや、うんまぬはい）馬さながらに歳月は駆け抜けてしまうので、時を大切にしようという沖縄の“黄金言葉”（くがにくとぅば＝金言）です。この言葉を小説のタイトルにしたのは…