最初は蚊の鳴くような声で…

そして迎えた実地研修の日。

橋本さんは水前寺成趣園で外国人観光客に見立てた相手に、能楽殿の説明をしました。

橋本さん「Here is noh stage.We call it's nohgakuden in Japanese.」（ここは能の舞台です。日本語で『能楽殿』といいます）

日本文化を分かりやすく伝えることが求められます。

橋本さん「The actors are noh wears kimono and wears unique masks」（能楽師は着物と独特の仮面をつけています）

約7分間のガイド、出来栄えは・・・

橋本さん「言おうと思っていたことがあまり浮かばなくて緊張しました」

それでも、ガイドの先輩は橋本さんの成長を感じていました。

九州通訳・翻訳者・ガイド協会 水谷みずほ会長「最初は蚊の鳴くような声で細々とやってたんですけど、今日は少し声が出て、あとは度胸だと思います」