当時は売り上げが落ち込んだ

霧島温泉市場で働く萩原義昭さんです。当時の売り上げは、例年の半分以下に落ち込んだといいます。

（霧島温泉市場・萩原義昭さん）「今でも言われる。『去年大変でしたよね』とか言われるが、徐々に観光に来ていただいているかなという感じ」

この1年で徐々に客足は増え、今では例年の9割ほどまで戻りました。

萩原さんは、1年前の経験を今後の備えに生かそうとしています。

（霧島温泉市場・萩原義昭さん）「お客さんの避難。灰が降る時は店の中に入ってもらうとか、商品を保護するなど、そういう対策をまずしていかないと駄目かなと経験して思った」