長崎の被爆者団体「長崎原爆被災者協議会」が推進する被爆80年「世界プロジェクト」の一環として、2025年からNBCが記録した被爆者の声を日本語と英語で発信しています。
シリーズ「ヒバクシャの声」今回は 第6回　山口美代子さんの証言を英語で配信します。
As part of the "World Project" commemorating 80 years since the atomic bombing—an initiative promoted by the Nagasaki Atomic Bomb Survivors Council (Nagasaki-Hisaikyo)—NBC has been broadcasting the recorded testimonies of survivors in both Japanese and English since 2025.

In this installment of the "Voices of the Hibakusha" series (No. 6), we present the testimony of YAMAGUCHI Miyoko.

YAMAGUCHI Miyoko, former Vice Chair of the Nagasaki Hibakusha Association, lost her husband and sister in the atomic bombing and raised two children single-handedly. While serving as one of the leaders of the Nagasaki hibakusha movement, she also passed on her experiences as a peace storyteller to younger generations. She suffered a cerebral infarction in March 1994 and passed away at the age of 80 in August of the same year. (Photo taken in 1985)

The Nagasaki atomic bomb survivors’group, also known as
“Nagasaki Atomic bomb Survivors Council”(Nagasaki-Hisaikyo) and NBC　Nagasaki Broad casting Company signed an agreement.
As part of the “World Project” to commemorate 80 years since the atomic bombing. The project is promoted by the Nagasaki Disaster Relief Association.
Voices of atomic bomb survivors recorded by NBC are uploaded to the Nagasaki Atomic bomb Survivors Council”’s YouTube channel,
News movie streaming service “NBC NEWS DIG” and others.
【日本語版はこちら】