試合を英語で伝えるサイトを立ち上げ…メッセンジャー氏らの家族から感謝の連絡！？

　そんなタイガース愛が強すぎるトレバーさん。８年前に趣味で、あるホームページを立ち上げました。その名も「Ｈａｎｓｈｉｎ Ｔｉｇｅｒｓ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｎｅｗｓ」。
　タイガースの全１４３試合を英語で伝えるというもので、選手の成績はもちろん、毎試合、独自目線でＭＶＰを選ぶなど専門誌顔負けの充実ぶり。これがスポーツ紙の記者の目に止まり、“阪神大好き外国人”としてコラム連載を担当するまでに。
　さらに、思わぬ反響はほかにもあったそうです。

　（トレバー・レイチュラさん）
　「一番が、ランディ・メッセンジャーのお母さんから連絡がきたことです」
　なんと、あの元阪神タイガースの大投手であるランディ・メッセンジャー氏の母親から連絡がきたのです。

　【メッセンジャー氏の母親からの連絡の内容】
　『本当にありがとうございます。あなたにいくら感謝してもしきれません』
　また、ウィルカーソン投手の妻からは『英語翻訳に感謝しています』、ガンケル投手の妻からは『記事がとっても素晴らしいです！ありがとう』という連絡が。助っ人選手の家族にとって大切な情報となり、記事を心待ちにする人が年々増えてきているのです。

　（トレバー・レイチュラさん）
　「（Ｑ面倒くささは？）ありますね、あります。シーズン始まって序盤のほう、最初の２５試合で４勝しかしなかったんですよね。『負け試合をずっと報告しても、誰が見るねん』と。（Ｑそれでも続ける理由は？）阪神が好きっていうのもあって、いろんな人の役に立ちたいっていう気持ちが一番大きいですかね」