戦争に翻弄された日系二世「ダン・オカ」さんとは

一方、日本語の能力をかわれた日系兵士は、「語学兵」となり両親の祖国である日本と対峙することになりました。日本人捕虜の尋問や暗号解読など情報戦で重要な役割を担ったのです。

写真家　宍戸清孝さん：
「この写真の方はダン・オカさんと言いまして…」

日本人の両親のもとアメリカで生まれた日系二世の元アメリカ兵、ダン・オカさんも語学兵でした。生きていれば104歳。現在の消息をつかむことはできませんでしたが、私たちは今回、アメリカの資料館から1999年に撮影されたダンさんのインタビュー動画を借りることができました。

日系二世元アメリカ兵　ダン・オカさん

日系二世元アメリカ兵　ダン・オカさん：
「私は、戦争兵器をつくっている日本の軍需産業に関する膨大な資料を翻訳するセクションにいました。そして、企業を地図上に記載していました」