「一冊の本には人を動かす力があり、人を変える力もある」

ー作中の「一冊の本には人を動かす力があり、人を変える力もある」という文章がとても心に響きました。英語版も出ていますが、小手鞠さんに届いた反響の中で印象深いものがありましたらお教えください。


（小手鞠るいさん）
「被曝なさった方の係累の方、遺族の方、戦争体験者の方々からの絶賛が特に嬉しかったです。このような方々の反響はとても多く、大きかったです。

『よくぞ書いてくれた』『こういう作品を待っていた』というような声です。
『原爆が落とされる前に、日本がどんな戦争をどこでやっていたのか、忘れてはならない』というような声です。

日本は唯一の被爆国。平和を祈りましょう・・・と叫ぶだけでは平和は実現しない、と戦争体験をなさった方々は思われていたのではないかなと推察します。（あくまでも推察ですが）

あとは『この作品をアメリカ人にも、世界中の人たちにも読んで欲しい』という声も多かったです。この声を受けて、英語版の出版が実現しました」