独特な児童の津軽弁標語　分かりやすい“津軽弁翻訳”付き！

花田晴さんの作品
「どんだっきゃ　スマホど運転　どぢかさせ」

工藤銀士さんの作品
「おべでらが？　黄色は止まれど　ふとずだね」

弘前市立城東（じょうとう）小学校の小学生が考案した交通安全の標語。普段街なかで見かけるものと違い、独特の言い回しとなっています。

さきほどの標語に共通語の“訳”をつけてみます。
花田晴さんの作品
「どんだっきゃ　スマホど運転　どぢかさせ」
津軽弁の翻訳
「どうなってるんだよ　スマホと運転　どっちかにしなよ」

工藤銀士さんの作品
「おべでらが？　黄色は止まれど　ふとずだね」

津軽弁の翻訳
「知っているかい？　黄色は『止まれ』と　同じなんだよ」