「とてもフルーティー！」こなれた「味の感想」の伝え方

新井翔さん
Hello！Which country’s beer is your favorite？（どの国のビールがお気に入りですか？）

お兄さん
Favorite？Favorite country？

新井翔さん
Can you tell me？Which country’s beer is your favorite？
（どの国のビールがお気に入りですか？）

お兄さん
んー…British．

新井翔さん
Oh,British beer．Which one is it？Can you drink it？（イギリス！どれですか？飲んでみてくれませんか？）

Looks tasty．（おいしそう）

How does it taste？（お味はいかが？）

お兄さん
んー…Very fruity．(とてもフルーティーです）

新井さん
英語で話しかけたんですけど、すごくお上手だなと思って。

お兄さん
いや全然そんなことないです。一応ホテルで働いてるので、海外のゲストとかたまに対応するときとかに。

新井翔さん
一番大好きだとおっしゃっていたのが…！

お兄さん
イギリスのビールです。

新井翔さん
Thank you so much！I’m from Britain！（ありがとう、私はイギリス出身なんです）

お兄さん
フルーティーな味わいだったので好きです。

新井翔さん
じゃあそこを…翔’s　English　lesson！
このビール、フルーティーだね！っていう風に言ってみましょう！
fruityだけでも確かに伝わるんですけど、文にすると…It tastes fruityなんですね。するとめっちゃ自然です。It tastes fruity！

お兄さん
It tastes fruity！

新井翔さん
Very good！Drink a lot！たくさん飲んでね。