世界一の真理「近道は存在しない」

山本由伸とカーショウ。メジャーを代表する2人の投手を間近で見てきた園田通訳は、彼らの共通点について語りました。

「カーショウは球場に入ってきてから練習に入るまで、全ての動きに無駄がない。毎日同じことを続けている」
「由伸投手の練習も、ものすごく地道なんです。毎日同じ時間に始めて、同じことをやって1日が終わる。見ていて退屈なほどです。でも、誰もそれを近道だったとは思わない。特別な近道なんてなくて、地道なことを毎日続けられるかどうかなんです」

『近道ほど遠回りはない』

それこそが園田通訳が世界の頂点で見た真理であり哲学でした。

＜関連記事＞
▼映画界で失職→山本由伸の通訳に 野球・通訳経験「ゼロ」から5回の面接経て 母校で語った “第2の夢”