東京・渋谷にある、ウクライナ語の本を集めた小さな図書室

ウクライナ出身の女性による、手作りの図書室

ウクライナへのロシアの全面侵攻で始まった戦争は3年半以上続いています。日本には2025年8月の時点で、ウクライナからの避難民が1,900人ほど暮らしています。避難民が立ち寄る、ウクライナ語の本を集めた小さな図書室が東京・渋谷にあります。

図書室を作り上げてきたのは、ウクライナ出身の村上ダリアさんです。

ダリアさんは、ウクライナ東部の出身ですが、2014年、親ロシアの武装勢力が地域を占領したため、ウクライナ出身の友人を頼って、日本に逃れてきました。言葉を学び、日本人と結婚、子供を育てながら、現在は幼稚園で英語を教えています。

2022年2月、ロシアの侵攻が始まり、避難民の支援を手伝うようになって、ダリアさんが気づいたのが、子供向けのウクライナ語の本が日本にはないことです。

図書室は、絵本を中心に、ダリアさんが持っていた本50冊ほどから始め、だんだん大人向けの本も増やしてゆきました。

村上ダリアさん
「ウクライナ人の子供たちは新しいものに囲まれます。幼稚園のルール、学校もそうです。すごく大変です。ウクライナ語を聞く機会がないのは、精神面のストレスになります。そして、子供たちと一緒のおばあちゃん、おかあさんもストレスを抱えています。寝る前に、インターネットでウクライナのニュースを読んでいると、なかなか眠れなくなります。だから私は大人の本もあればいいとおもったんです」

図書室は渋谷駅から歩いて10分ほど、避難民の相談にあたる「ウクライナ心のケア交流センターひまわり」が入るビルの一室にあります。センターを設立した、心理カウンセラーの業界団体「一般社団法人　全国心理業連合会」（全心連）の浮世満理子代表理事に、ダリアさんは相談し、協力を得て、2022年の秋、オープンしました。

ウクライナからの避難民がほっとできる空間を

全心連　代表理事の浮世満理子さん
「異国語、異国の文化だけにまみれていて、目に見えないストレスがある中、本で、ほっとできる空間があればいいなということをまず思いました。それと、私たちが忘れてはいけないのが、ウクライナは戦時中だということなんです。異国での孤独感を癒すもの、そして母国での戦時中のつらいニュースを聞く中、ひとときでもほっとさせてくれるのが、1冊の本です。心のケアの専門家として、この効果はとても大きいんじゃないかなって考えたのが、協力してきた背景になります」

ダリアさんは、ウクライナで書店に勤める友人に頼み、募金箱を店に置いてもらって購入費用を集めたほか、自費でも本を購入しています。

また、SNSで本の寄贈を呼びかけるなどして、図書室の本は600冊以上に増えました。様々なジャンルの小説、歴史、アート、絵本、マンガなどなど、幅広い分野の本が棚に並びます。図書室で読めるだけでなく、無料で貸し出されています。