■「ｐＨ」を街行く人は何と読む？

・20代「ピーエイチ、高校の時にちらっと聞いた…やったような気がします（ペーハーと聞いて）先生とか親世代とかに聞いたらペーハーだなぁとか」

・21歳医学生「僕はピーエイチと言う派です（上の世代の先生だと？）ペーハーとか」

・60代「ペーハー、ペーハー」

・50代「ペーハーじゃやないですか？えーっ（ある世代から下はピーエイチで習っているんです）意味は一緒なの？知らないです」

・40代「ペーハーです。ピーエイチだと電話のピッチ（ＰＨＳ）かなと思っちゃう」

■なぜ読み方に違いが生じた？

こうした世代による違いはなぜ起きたのか、教科書の出版を行う東京書籍の担当者に聞いてみました。

・東京書籍 理科編集部 鈴木陸人さん
「1973年に東京書籍が発行した基礎理科という高校の教科書があり、索引を見ると『へ』のところにありペーハーと読んでいたと推測されます、一方で1974年の教科書では索引上で『ひ』のところにあるため、この時期には「ピーエイチ」と取り扱っていたと推測されます」

1973年より前の「ペーハー」時代に学んだ人が教師になり、そのまま授業で教えたとすると、今の40代から60代あたりがその世代に当たります。

・東京書籍 理科編集部 鈴木陸人さん
「ペーハーと習った教員にペーハーという読み方を教わって、そのままずっとペーハーという読み方で続いてきたのでは」