中田翔選手「帰って子供の顔を見たら、疲れも吹き飛ぶ」

（平田さん）
「最終クールに入ってきたけどどう？順調ですか？」

（中田翔選手）
「順調にきていると思いますし、大きなけがなくこられたので」

（平田さん）
「ストレス発散方法は？」

（中田選手）
「家族と過ごす時間じゃないですか」

（平田さん）
「家族で名古屋に移住して、嬉しかった？」

（中田選手）
「嬉しいというか、本当に僕からしたら心強いですし、試合が終わってクタクタの状態で家に帰って、1人か家族がいるかでは大きな差じゃないですか」

（平田さん）
「そうやな。切り替えとかはできるタイプ？」

（中田選手）
「僕はあまり切り替えできないタイプ。どっちかというと帰りの車の中でもずっと
『なんで打たれへんかったんかな』とか。帰って子供の顔を見たら、一気に野球のことはどうでもよくなる。疲れもやっぱり吹き飛びますし」

（平田さん）
「もう35歳？ことし」

（中田選手）
「35歳ですよ。一時期野球をやめようって考えていた時期もありましたし、その中でこうやってユニホームを着られているのは、本当に感謝しかない。その気持ちはマジで思っている」

（平田さん）
「おれは翔に一番期待しているから、頑張って」

（中田選手）
「ありがとうございます」