（ブルームバーグ）：英公共放送BBCが番組内で、トランプ米大統領の演説内容を編集によって誤解を招く形で伝えたとされる問題で、同社は10日、謝罪する考えを示した。BBCはトランプ氏から訴訟の警告を受け、英国の公共放送の今後に対する疑問が浮上する事態にもなっている。

BBCのサミール・シャー理事長は、ドキュメンタリー番組「パノラマ」で、同社が編集した2021年1月6日に米連邦議会議事堂近くで行われたトランプ氏の演説の映像が、「暴力的行動を直接呼びかけている」という印象を与える誤った内容で放送されたことを認めた。シャー氏は英下院の文化・メディア・スポーツ委員会に宛てた書簡で「BBCは、この判断ミスについて謝罪したい」としている。

これとは別に、トランプ氏の弁護士は、シャー氏宛ての書簡で、トランプ氏に関する「虚偽で名誉を傷つけ、中傷的かつ扇動的な発言」を撤回しなければ、10億ドル（約1540億円）の損害賠償を求めてBBCを提訴すると警告した。これに対し、BBCは「しかるべき時期に対応する」としている。

BBCではティム・デイビー会長、BBCニュース部門トップのデボラ・ターネス氏が辞任に追い込まれた。騒動を受け、英国の右派系政治家の間では、BBCの全面的な見直しを求める声が改めて強まった。一方、スターマー首相の報道官は10日、「首相はBBCが腐敗しているとは考えていない」としたうえで、BBCが迅速な対応をとることが重要と指摘した。

トランプ氏は9日、自身のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」でBBCを「腐敗している」と非難し、米大統領選への影響を狙ったと糾弾した。また、辞任した幹部らについて「彼らが私の素晴らしい（完璧な！）演説を“改ざん”していたことがバレた。民主主義にとってなんと恐ろしいことだ！」と投稿した。

スターマー氏は難しい対応を迫られている。与党・労働党の多くの左派議員は、BBCが右派からの攻撃に対して守られるべきだと期待している。一方で、スターマー氏は貿易交渉やロシアによるウクライナ侵攻への米国の支援継続を得るため、米政府との関係強化に努めている。

今回の騒動は、かつてトランプ氏が米国メディアと繰り広げた衝突を想起させる。トランプ氏は、CBSニュースを相手取った訴訟を起こし、7月、連邦通信委員会（FCC）がCBSの親会社パラマウント・グローバルとスカイダンス・メディアの合併を承認する直前に和解した。また、ABCを名誉毀損（きそん）で訴えた件でも、1500万ドルで和解している。

原題：BBC Apologizes as Trump Threatens to Sue Over Speech Edit (3)（抜粋）

もっと読むにはこちら bloomberg.co.jp

©2025 Bloomberg L.P.