競技人生と出産の両立「誰かの背中に勇気を」

周囲のサポートに感謝する田中さん。

今回の妊娠発表には、「選手として大事な時期になぜ妊娠するのか」など、様々な反応がありました。

ただ、自分と同じように葛藤する女性アスリートを、後押しするための発表でもあったといいます。

ニッパツ横浜FCシーガルズ 田中翠 選手（33）
「ここまで反響があるとは思わなかったのが正直な意見で、スポーツだけで結果を出す（という考えの人もいる）、女性が女性として、ひとりの人間として、こういったキャリアが当然だということを、自分の妊娠リリースを通して、誰かの背中に勇気を与えられたら」

アスリートとしても、一人の女性としても生きる。夫も、その生き方を尊重しています。

家庭でも、出産と今後のキャリアについて、悩みを共有してきたといいます。

田中翠選手の夫
「チャンスがあるんだったら、（出産後もサッカーを）できる限り続けてほしい。その挑戦を私のできる範囲で後押ししてあげたいなと思うし、スポーツ選手である妻と子供を持てたことも幸せだし、なかなかできることじゃないし、ありがたい立場だなと思います」

田中翠 選手
「素晴らしいですね」

葛藤を経て、競技復帰を見据えながら。出産は2027年1月を予定しています。

田中翠選手の夫
「楽しみだね。元気に生まれてきてほしいね」

田中翠 選手
「すごいことだね」