TBSテレビ
中国語は「あと2年勉強させてほしかった（笑）」
――中国語でのセリフはいかがでしたか？
本当に大変でした。あと2年足りなかったなって（笑）。「もう2年勉強させてほしい」という気持ちです。中国語は発音がとても難しいと聞いていましたが、実際に話してみて「なるほど」と納得しました。学生時代にやっておけばよかったと後悔しました。
覚え方も丸暗記するしかないんですよね。何度も翻訳アプリに向かってセリフを発音してみたんですが、全然違う言葉が出てきて「がっかり…」みたいな（笑）。少し発音が変わるだけで違う意味になってしまう難しさがありました。
――これまで見てきた乃木、F（乃木の別人格）とは別のリュウ・ミンシュエン（漢字表記：劉銘軒）役を演じる堺さんを間近でご覧になっていますね。
本当に全然違う人なんです。撮影現場で三役を行き来される場面を拝見したのですが、一人一人がまったく違って見えるんです。
特に乃木、F、リュウでは動き方が違っていて。動作一つをとっても、見事に演じ分けていらっしゃるんです。それを切り替えの時間もなく、スッとリュウさん、スッと乃木さんという感じで自然に演じられているので、「どうなっているんだ」と思うくらい衝撃でした。
――警視庁公安部外事第4課の野崎守を演じる阿部さんはいかがでしたか？
阿部さんは、とにかくすごく引きつけられる方です。こちらが何かお芝居を作ろうとしなくても、阿部さんをただ見ていれば自然とそうなる。
皆さんはすでにキャラクターが出来上がっているので、その中に新しく入る自分が「どこに立てばいいんだろう」と考えていました。でも、「こうやろう」と決め込むより、撮影現場に行って堺さんと阿部さんと向き合うと、居方が見つかったような感覚があって。お二人にはとても引き上げていただいたと思っています。
