長崎の被爆者団体「長崎原爆被災者協議会」が推進する被爆80年「世界プロジェクト」の一環として、2025年からNBCが記録した被爆者の声を日本語と英語で発信しています。
シリーズ「ヒバクシャの声」今回は 第２６回　永瀬カズ子さんの証言を英語で配信します。
As part of the "World Project" commemorating 80 years since the atomic bombing—an initiative promoted by the Nagasaki Atomic Bomb Survivors Council (Nagasaki-Hisaikyo)—NBC has been broadcasting the recorded testimonies of survivors in both Japanese and English since 2025.

NAGASE Kazuko (8 years) was exposed to radiation in the A-bomb of Nagasaki in her house, which was located 500 meters of ground zero. She lost her parents and three brothers. NAGASE and her four year-older brother were only survivors. She was sent to work as a babysitter and too busy to go to school. Even after becoming an adult, she found it difficult working with the A-bomb sickness. Just because of Hibakusha, she had been
suffering from discrimination. She tried to commit suicide three times. She gradually started to think she was given life for telling people the horrors of war.

The Nagasaki atomic bomb survivors’group, also known as
“Nagasaki Atomic bomb Survivors Council”(Nagasaki-Hisaikyo) and NBC　Nagasaki Broad casting Company signed an agreement.
As part of the “World Project” to commemorate 80 years since the atomic bombing. The project is promoted by the Nagasaki Disaster Relief Association.
Voices of atomic bomb survivors recorded by NBC are uploaded to the Nagasaki Atomic bomb Survivors Council”’s YouTube channel,
News movie streaming service “NBC NEWS DIG” and others.
【日本語版はこちら】