東日本大震災では、陸前高田市と宮城県石巻市でアメリカ出身の2人のALTが犠牲になりました。

アプリ開発には、このような英語話者たちに十分な日本語学習ができていなかったという反省が生かされています。

（岩手大学 越谷信教授）
「情報を言語の壁によって阻まれてしまうことを取り除きたい。英語話者の方たちが被災から免れるような、そういうチャンスを少しでも大きくしたいというのが（アプリの）目的」

このアプリは無料でiPhoneなどApple社製の機器のほか、パソコンにも対応していて、既に公開されています。