「さようなら」の語源は

下田:日常の動作とか、使っていたもの、そして外国との関わりが色濃くあって、私たちの現代にも残っているって、すごいねー。

神戸:じゃ、現代に残っている言葉を。「左様ならば」。

下田:さようならば……その様であれば？

神戸:そうですね。武士の言葉で「さよなら」。というか、「左様ならば」から派生したのが「さようなら」と考えるべきでしょうね。武士と武士が、切刃を廻さずに、カーンと金打（きんちょう）して、「約束だぞ」「では、左様ならば」。

下田:おお！かっこいいですね！

神戸:江戸ことばのコーナーは、「左様ならば」でさようならいたしましょうか。江戸ことばは、5回放送しました。どれくらいの言葉を学びましたかね？

神戸:今日が9語。全部で45語ほど紹介しましたね。

下田:また来年度、機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

神戸:では、左様ならば！

◎神戸金史（かんべ・かねぶみ）

1967年生まれ。学生時代は日本史学を専攻（社会思想史、ファシズム史など）。毎日新聞入社直後に雲仙噴火災害に遭遇。東京社会部での勤務後、RKBに転職。やまゆり園事件やヘイトスピーチを題材にしたドキュメンタリー映画『リリアンの揺りかご』（2024年）は各種プラットホームでレンタル視聴可。ドキュメンタリーの最新作『一緒に住んだら、もう家族～「子どもの村」の一軒家～』（2025年、ラジオ）は、ポッドキャストで無料公開中。