韓国文学「お薦め」の8冊

今の韓国文学は多様化して、面白くなっているそうです。SF、ハイパーリアリズム、ヒーリング、ミステリー……。「これは面白い」と思われる本はどんどん日本語訳されているそうです。ハン・ガンさんの本以外にも、読んでみたいと思う本がいくつもありました。

古川さんは4つのジャンルで2冊ずつ、日本語訳された本をリストアップしてくれました。

【SF】
『モーメント・アーケード』ファン・モガ著（自分の記憶を売るアーケード）
『どれほど似ているか』キム・ボヨン著（韓国SF草分け的存在の短編集）

【ハイパーリアリズム】
『ヘルプ・ミー・シスター』イ・ソス著（非正規雇用、格差）
『月まで行こう』チャン・リュジン著（独身女性、仮想通貨投資）

【ヒーリング】
『不便なコンビニ』キム・ホヨン著（現代の生きづらさ）
『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』ファン・ボルム著（書店を巡る群像劇）

【ミステリー】
『親密な異邦人』チョン・ハナ著（女性の生きづらさ）
『風の絵師I』イ・ジョンミョン著（歴史美術ミステリー）

私はSFの『モーメント・アーケード』（ファン・モガ著）が面白そうだと思いました。「自分の記憶を売るアーケード」という意味です。韓国のSF作家には女性がとても多くて、詩的な文章のSFが多いそうです。古川さんの話は知らないことばかりで、とても勉強になりました。ハン・ガンさんの本もどんどん増刷されて、今は書店に並ぶようになってきたみたいです。

◎神戸金史（かんべ・かねぶみ）

1967年生まれ。毎日新聞入社直後に雲仙噴火災害に遭遇。福岡、東京の社会部で勤務した後、2005年にRKBに転職。ニュース報道やドキュメンタリー制作にあたってきた。やまゆり園障害者殺傷事件やヘイトスピーチを題材にしたドキュメンタリー最新作『リリアンの揺りかご』は、9月から各種プラットホームで有料配信中。