熊本地震から10年。観光都市・大分県別府市では、当時の教訓から外国人観光客への防災対応を強化しています。さらに「多言語」だけではなく、日本人同士でも起こりうる「方言の壁」をどう乗り越えるか各地で議論が深まっています。
「浴衣に裸足」混乱教訓に
2016年に起きた熊本地震では、大分県由布市と別府市で最大震度6弱を観測。建物被害は9600棟以上に上り、災害関連死で3人が亡くなりました。
別府市文化国際課 高木智香課長：
「熊本地震では、駅に観光客の方々が浴衣で着の身着のままでスーツケースをもって裸足でという状況もありました」
別府市は震度6弱の地震が発生した場合、一時的に滞在できる「指定避難所」を最大40か所開設し、観光客も受け入れます。また、被災後は多言語支援センターの設置や留学生との防災ワークショップなど外国人への対応にも力を入れてきました。
別府に訪れた外国人観光客に取材すると、地震に対する不安の声が聞かれました。
（旅行客）「地震は怖いですし、好きではありません」「幸いなことに、スイスでは地震はめったに起きません。でも日本では地震が起きるというニュースを時々耳にします」
