愛媛南西部に残る超ローカルな表現も！？ その正体は……

一方、佐田岬半島の先端、八幡浜、西予、宇和島など愛媛県南西部（＝南予地域）の一部地域には、異なる表現を示すマークが残されていました 。

その表現が……「おちょっぽ」。

八幡浜市民に話を聞いてみると……

「正座のことですね」
「座らせるときに『おちょっぽしなさい』と言います」
「上手な座り方をさせる時『おちょっぽせぇ』と」
「ご飯を食べる時とか、子どもの時によく聞いていた」

約45年前に愛媛大学の方言ゼミナールが行った調査をまとめた『愛媛県言語地図集』にも「おちょっぽ」の文字が。

愛媛大学・秋山英治教授
「『ちょこんと座る』という擬態語から生まれたんだろうと。さらに子どもに対して上品な言葉遣いで『お』をつけたんじゃないかと思います」

八幡浜市内の道の駅で働く職員の方々にとっても、「おちょっぽ」という表現は身近なようです。

八幡浜みなっと みなと交流館・木村謙児 館長
「『おちょっぽしなさい』は親からよく聞いていました。八幡浜ではだいたい通じます。かわいい言葉」

八幡浜みなっと みなと交流館・矢野光士郎さん
「おばあちゃんからよく聞いていました。法事などの大事な席で『おちょっぽしなさい』」