県から補助金 老舗旅館はインバウンド仕様に

（三重県観光部 観光振興課 中川千也課長）
「インバウンドをはじめとして誰もが快適に三重県の観光を楽しんでもらいたい。受け入れる宿泊施設・観光施設の整備を整えるのを支援させていただきたい」

そこで伺ったのは、鳥羽市にある創業195年の老舗旅館「戸田家」。補助金を使って部屋をリフォームする計画です。和室をこれからインバウンド仕様にすると言います。

（戸田家統括支配人 加藤直広さん）
「畳の部屋が洋室ベッドルームになって、和室を“和洋室”にする」

三重県はインバウンドの受け入れに向け、宿泊施設の部屋を和室から洋室に変更するなどの整備に対しても、補助金を出します。

（加藤さん）
「リニューアル後の部屋のイメージになります。床は畳ではなく籐（とう）をあしらったフローリング形式に、壁紙も今風に張り替えてデザインした」