ネットで購入 “有名メーカー製”におかしな日本語

個人で映像制作会社を営む岡田さん（40代・仮名）。
2024年、Amazonでカメラのバッテリーを購入しました。

（岡田さん）
「仕事で使うものなので、明らかにおかしいものは絶対に選ばないようにしてる」

「SONY」の純正品と紹介され、それを信じて買いました。

ところがある日突然、接続不良の表示が。裏面の説明書きをよく見ると…

（岡田さん）
「裏の注意書きを読んだらあれ？と思って、変な日本語があって『これニセモノだ』と気づいた」

ショートの文字が「ツヨート」に。
さらに電子レンジが「電子しソヅ」と、おかしな日本語が並んでいたのです。

（岡田さん）
「最初はちゃんと使えちゃったりするので、（時間がたち）返品もできなかった。持っていても仕方ないので処分しました」

ネット通販で横行するニセモノや粗悪品。

特にバッテリーの粗悪品は事故につながる危険も。