言語学者の加藤和夫さんが「気になる日本語」を取り上げるこのコーナー。今回は 方言の「キンカンナマナマ」、「雪道が踏み固められてツルツルになった状態」を言う方言を考えます。

この「キンカンナマナマ」という不思議な響き。神奈川県出身の牛田さん、福井県出身の冨さんは聞いたことがありますか？

牛田和希アナウンサー「金沢に来て初めて聞きました」
冨優香子パーソナリティ「私も、そうです」

私の出身地の福井県越前市では、道が「テカテカになってる」のように「テカテカ」と言っていました。テカテカはそう珍しくない言い方です。

キンカンナマナマとは…

この「キンカンナマナマ」という方言は、石川県の中でも金沢市内中心部のごく限られた範囲でのみ使われたものとして興味深いものです。ですから、石川県の方言というより、金沢の、しかも市内中心部限定の方言というのが正確な言い方になるかと思います。