これとは別に龍馬は、「紀（きの）」という「本姓」を持っていました。

▼県立坂本龍馬記念館安岡達仁学芸員
「（言い伝えでは）坂本家は紀一族の子孫だという風に言ってますので、紀貫之と同じ一族遠い親戚という意識を持っていたと思います。

さらに下の名前の龍馬は「通称」という扱い、「直柔（なおなり）」という名前が「諱（いみな）」とされています。

この2つを組み合わせたのが、紀直柔（きの・なおなり）という名前です。

▼県立坂本龍馬記念館安岡達仁学芸員
「（諱は）大事なお手紙に書いたりとかそういった中で出てくるということになろうかと思います。龍馬のお墓に「紀直柔」と書かれているので心の中で紀一族だという意識があったのでは」