「近道ほど遠回りはない」

野球経験ゼロ、通訳経験もゼロ。それでも、5回の面接を経て、山本由伸投手の専属通訳になりました。

園田さん「（ドジャースの選手を見て思うのは）毎日地道。やっていることは。特別な練習はやっていない。近道ほど遠回りはないということを、どこかに留めておいてくれると幸いです」

生徒から通訳としての夢を尋ねられた園田さんは。

園田さん「由伸投手にサイ・ヤング賞を獲ってもらえるようなサポートをしたい、理想としては由伸投手のキャリアの最後まで一緒にやらせてもらえたら。それが夢」

園田さんは来シーズンも通訳として山本投手を支えます。

＜関連記事＞
ドジャース山本由伸は「絶対に人のせいにしない」園田通訳が語るエースの流儀 レジェンド・カーショウの「無駄なき準備」