天皇皇后両陛下が科学技術について議論する国際会議の開会式に出席されました。

きょう、京都市でノーベル賞受賞者などが科学技術について議論する国際会議の開会式が行われ、陛下が英語でスピーチされました。

「Let me express my heartfelt wish that global leaders will continue their efforts to bring their wisdom together and search for the best way to make the most of science and technology for the future of our earth and the sustainable development of humankind.」
(今後さらに、世界の指導者たちの英知を結集し、地球の未来のために、そして人類の持続的発展に向けて、科学技術を最良の形で活かす方法を模索する努力が続けられることを望みます)

また陛下は、AI技術について「慎重に検討すべき課題も数多く存在します」「学際的なネットワークを構築しつつ、議論することが求められています」と英語で述べられました。