ちなみに、出雲弁標語を標準語に直すと以下のような意味となります。


「ばんがたは くるまにみえーやに たすきせや」
(夕方は車から見えるよう反射たすきを身に着けて)


「おべーがな 急なとび出し じこすーぞ」
(びっくりするだろ、急な飛び出しは事故するぞ)
ちなみに、出雲弁標語を標準語に直すと以下のような意味となります。
「ばんがたは くるまにみえーやに たすきせや」
(夕方は車から見えるよう反射たすきを身に着けて)
「おべーがな 急なとび出し じこすーぞ」
(びっくりするだろ、急な飛び出しは事故するぞ)