終戦の年に福岡刑務所で亡くなった韓国の若き詩人がいます。

韓国の国民的詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ）は、朝鮮が日本に植民地支配されていた時代に詩を詠みました。

その詩は戦後80年たった今も、韓国や日本で読み継がれています。

苦しみや悲しみ、故郷や家族への思いをハングルで綴った

1930年代から1940年代にかけて詩を詠んだ韓国の若き詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ）。

朝鮮が日本に植民地支配される中、苦しみや悲しみ、故郷や家族への思いをあえてハングルで綴りました。

【序詩】（伊吹郷 訳）

　死ぬ日まで空を仰ぎ

　一点の恥辱（はじ）なきことを、

　葉あいにそよぐ風にも

　わたしは心痛んだ。

　星をうたう心で

　生きとし生けるものをいとおしまねば

　そしてわたしに与えられた道を

　歩みゆかねば。

　今宵も星が風にふきさらされる。

【星を数える夜】（伊吹郷 訳）

　星ひとつに　追憶と

　星ひとつに　愛と

　星ひとつに　寂しさと

　星ひとつに　憧れと

　星ひとつに　詩と

　星ひとつに　母さん、母さん、