長崎の被爆者団体「長崎原爆被災者協議会」が推進する被爆80年「世界プロジェクト」の一環として、2025年からNBCが記録した被爆者の声を日本語と英語で発信しています。
シリーズ「ヒバクシャの声」今回は 第5回　光石信幸さんの証言を英語で配信します。
As part of the "World Project" commemorating 80 years since the atomic bombing—an initiative promoted by the Nagasaki Atomic Bomb Survivors Council (Nagasaki-Hisaikyo)—NBC has been broadcasting the recorded testimonies of survivors in both Japanese and English since 2025.

In this installment of the "Voices of the Hibakusha" series (No. 5), we present the testimony of MITSUISHI Nobuyuki.

The voice of MITSUISHI Nobuyuki when YOKOYAMA Teruko of Nagasaki Atomicbomb Survivors Council (Current Vice-President) interviewed him in 1993.

Nagasaki Atomicbomb Survivors Council and Nagasaki Broadcasting Co.,Ltd.(NBC) has signed a contract.

As part of “Global Project - 80 years after Atomic Bomb Explosion” led by Nagasaki Atomicbomb Survivors Council, the voices of Hibakusha recorded by NBC will be broardcast through YouTube channel of Nagasaki Atomicbomb Survivors Council, “NBC NEWS DIG” (a news video streaming site) and such.

MITSUISHI Nobuyuki was born as “Atomic-Bomb Microcephaly” as his mother was exposed to radiation when she was 3 months pregnant. He had mental disability due to abnormal brain development and suffered many illnesses.

He started to work after graduating from junior high school, but he had trouble getting along with people at work. Moreover, he was not able to work as he expected due to disabilities and physical ailments. Thus, he moved from one place of employment to another.

Mr. MITSUISHI had been hospitalized in Nagasaki City because of heart diseases, and passed away of respiratory failure in 1993. He struggled with Atomic-Bomb Microcephaly in the midst of loneliness and poverty for 47 years of his lifetime.

Nagasaki Atomicbomb Survivors Council and Nagasaki Broadcasting Co.,Ltd.(NBC) has signed a contract.

As part of “Global Project - 80 years after Atomic Bomb Explosion” led by Nagasaki Atomicbomb Survivors Council, the voices of Hibakusha recorded by NBC will be broadcast through YouTube channel of Nagasaki Atomicbomb Survivors Council, “NBC NEWS DIG” (a news video streaming site) and such.
日本語版はこちら