観測機との交信記録「着弾は確認できない。一部は丘へ落ちた」

砲撃開始の直後、上空の観測機に着弾地点を訪ねたが。

観測機との交信記録
The other shells were up in the hills．
「着弾は確認できない。一部は丘へ落ちた」

砲弾は工場に着弾したが、海からの視界は丘に遮られ、空からも雲が厚く、地上の様子が確認できない時間が続いた。

艦隊の担当者
Did you get that splash？（上空から着弾は見えたか？）

観測機のパイロット
No observations,smoke to thicks．（視界では着弾は確認できない）

目標が見えない中、艦隊は移動しながら、1時間、着弾地点を修正して砲撃を続けた。

結果として、工場周辺の社宅にも砲弾が落ち、民間人を含むおよそ430人が犠牲になった。

室蘭艦砲射撃の体験者 豊福泰子さん（94）
「父は艦砲射撃が終わってから、たくさんの遺体をイタンキの浜でだびに付す仕事をした。3日間、帰って来なかった」

実はアメリカ軍の攻撃に対して、旧日本軍の反撃はなかった。なぜなのか。