作家・柚木麻子さんの小説「BUTTER」の英語版が、イギリスの文学賞のデビュー・フィクション部門で受賞しました。

イギリスの業界誌「ブックセラー」は13日、「ブリティッシュ・ブック・アワード」のデビュー・フィクション部門で柚木麻子さんの小説「BUTTER」の英語版が受賞したと発表しました。

作品は首都圏連続不審死事件の木嶋佳苗死刑囚をモチーフにしたもので、日本の「男性優位社会」や「ルッキズム」などを描いた長編小説です。

「BUTTER」は去年、英訳が刊行されて以降、イギリスの大手書店チェーン「ウォーターストーンズ」が選ぶ「ウォーターストーンズ・ブック・オブ・ザ・イヤー」を日本人の作品として初めて受賞したほか、イギリスでは40万部を超えるベストセラーとなるなど、大きな反響を呼んでいます。

柚木さんは「この作品を素晴らしい形で翻訳してくださったポリー・バートンさん、出版社、書店、そして読者の皆さまに心よりお礼申し上げます」とコメントしています。